GRANDPAW’S SONG (2010) Animación — 6 min 08 s. Homenaje a Marcellus Bear Heart Williams (1918-2008)
ES/ Grandpaw’s Song es una animación creada en 2010 como homenaje al shamán nativo americano de la nación Muskogee Marcellus Bear Heart Williams (1918-2008) con quien mantuve una amistad profunda durante mi estancia en Santa Fe, Nuevo México. Este trabajo nació como un gesto de gratitud: una manera de mantener vivas sus palabras y compartir su mensaje de paz, respeto por la naturaleza y sobre todo nuestro papel como guardianes del equilibrio de la vida. La pieza recoge, a través del dibujo y el movimiento, el espíritu de quietud, escucha y reciprocidad que él transmitía, y que continúa resonando más allá del tiempo y la distancia. ENG/ Grandpaw’s Song is an animation created in 2010 as a tribute to Marcellus Bear Heart Williams (1918–2008), a Native American shaman of the Muskogee Nation, with whom I maintained a deep friendship during my stay in Santa Fe, New Mexico. This work was born as a gesture of gratitude: a way to keep his words alive and to share his message of peace, respe...