ABOUT
🇪🇸 Español
La Caja Rara nació porque había que poner un botón Home en algún sitio: una costura discreta pero honesta entre un blog matriz y una web-galería que intentaban guardar y conjugar un archivo de lo visible. Dos espacios que vivían separados y que, por algún motivo, necesitaban empezar a hablarse.
Este archivo visual es eso: una caja; contenedor de lo que se guarda, lo que se olvida, lo familiar que, mirado de reojo, resulta extraño. Un espejo de Alicia que abre un portal —o un simple puente colgante sobre un ancho río digital—, un intento de ordenar lo inordenable sin matarlo en el intento.
Aquí está la versión completa del proyecto: el lugar donde la obra piensa en voz alta, con pasadizos, enlaces y costuras hacia otro espacio que prefiere mostrarse en silencio.
🇬🇧 English
La Caja Rara was born because a Home button had to live somewhere: a discreet yet honest seam between a parent blog and a web-gallery trying to store and reconcile an archive of the visible. Two spaces that lived apart and, for some reason, needed to start speaking to each other.
This visual archive is exactly that: a box — container of what is kept, what is forgotten, what feels familiar yet turns strange when seen from the corner of the eye. An Alice-like mirror that opens a portal — or a simple hanging bridge over a wide digital river — an attempt to organize the unorganizable without killing it in the process.
Here is the complete version of the project: the place where the work thinks out loud, with passages, links and seams leading toward another space that prefers to reveal itself in silence.
